son asumidos en árabe

Los compromisos tercero y cuarto asumidos por el Gobierno en el comunicado conjunto son igualmente importantes en lo que atañe a la seguridad de los civiles.

9 - وأما الالتزامان الثالث والرابع، اللذان أخذتهما الحكومة على عاتقها في البيان المشترك فقد كانا ذوي أهمية متكافئة إزاء سلامة المدنيين وأمنهم.

Primero, los compromisos asumidos en Gleneagles pueden ser solamente palabras para los políticos de los países ricos, pero para los países pobres son cuestiones de vida o muerte.

أولاً، ربما كانت تعهدات جلين إيجلز في اسكتلندا مجرد كلمات بالنسبة للساسة في العالم الغني، ولكنها تتحول إلى مسألة حياة أو موت بالنسبة لفقراء العالم.

Aunque los gastos para desarrollo de los recursos humanos son asumidos normalmente tanto de forma privada como por gobiernos, estos últimos tienen una importante responsabilidad en este ámbito.

وبالرغم من أن اﻻنفاق على تنمية الموارد البشرية يتم عادة بواسطة القطاع الخاص فضﻻ عن الحكومات، فإن مسؤولية الحكومات في هذا المجال مسؤولية رئيسية.