español → árabe
son aprobados en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.
ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص.
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
Los pagos a título graciable son aprobados por el Contralor hasta por una suma de 5.000 dólares si se considera que responden al interés de la Organización.
ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.
Los estatutos de las universidades son aprobados por el Saeima, mientras que los estatutos de otras instituciones de enseñanza superior son aprobados por el Consejo de Ministros.
ويوافق البرلمان على قوانين إنشاء الجامعات في حين أن إنشاء مؤسسات التعليم العالي الأخرى يوافق عليه مجلس الوزراء.
Sólo tres programas de formación, con una capacidad combinada para 1.800 personas, o sea el 7,2% de los ex combatientes que desean formación, son aprobados para absorber a los ex combatientes.
وهناك ثلاثة برامج تدريب فقط لا تتجاوز طاقتها الإجمالية 800 1 شخص، أي 7.2 في المائة من مجموع المحاربين السابقين الراغبين في التدريب، قد اعتمدت لاستيعاب المحاربين السابقين.