español → árabe
son afectados en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Cuáles son los Estados afectados?
هاء- ما هي الدول المتضررة
Los más afectados por este flagelo moderno son los países en desarrollo.
وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
Los Estados con una más probabilidades de verse afectados son los siguientes:
25- ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر:
Sabemos que, en períodos de recesión económica, los jóvenes son los más afectados.
إننا نعلم أن الشباب هم الأكثر تضرراً أثناء فترات الانكماش الاقتصادي.
Las instituciones son más débiles en los países afectados por emergencias complejas.
وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة.
En el mundo occidental, los más pobres son los más afectados por el estancamiento económico.
في العالم الغربي، كان الأكثر فقراً هم الأشد تضرراً بالركود الاقتصادي.
Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos especializados adecuados
زاي - سبل وصول البلدان الأطراف المتضررة، وخاصة البلدان الأطراف النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة
Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías, y los conocimientos técnicos y especializados adecuados
زاي - إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
g) Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados.
(ز) إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة على التكنولوجيات وعلى المعارف والدرايات الفنية الملائمة.
vii) Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados.
`7` سبل وصول الأطراف المتأثرة بالتصحر، وبخاصة البلدان الأطراف النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة.
Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados 89 19
زاي- وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18
Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías, y los conocimientos técnicos y especializados adecuados 43 - 45 12
زاي - إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43-45 11