son aceptables en árabe

Los apartados b), c) y d) de la recomendación son aceptables.

20 - الأجزاء (ب) و (ج) و (د) من التوصية مقبولة.

Las presiones y amenazas ejercidas contra testigos no son aceptables.

فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها.

El Iraq sostiene que los métodos utilizados por los reclamantes no son aceptables.

74- ويدفع العراق بأن المنهجيات التي استخدمها أصحاب المطالبات غير مقبولة.

Pylvänäinen (Finlandia) dice que para su delegación las enmiendas propuestas no son aceptables.

5 - السيدة بيلفانيانن (فنلندا): قالت إن وفدها لا يقبل التعديلات المقترحة.

Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios

اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.

En ese contexto, no son aceptables las restricciones impuestas a la libertad de circulación de la MINURSO.

وفي هذا السياق، فإن القيود المفروضة على حرية تنقل البعثة غير مقبولة.

Reafirmando que las adquisiciones o modificaciones territoriales obtenidas mediante violencia no son aceptables,

وإذ يؤكد من جديد عدم قبول المكاسب أو التغييرات اﻻقليمية التي تتحقق عن طريق العنف،

Pero las perspectivas de estancamiento permanente para países como Francia, Italia y Portugal no son aceptables.

إلا أن شبح الركود الدائم ليس بالضيف المرغوب فيه في دول مثل فرنسا، وإيطاليا، والبرتغال.

"¿De qué vale que me traigáis este incienso de Saba y caña aromática de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios son de mi agrado

لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي.

34. La cuestión de qué es lo que constituye daños " extensos, duraderos y graves " al medio ambiente y en qué medida los daños son aceptables queda abierta a interpretación.

٣٤ - أما تحديد ماهية الضرر " الواسع النطاق والطويل اﻷجل والبالغ "، أو الضرر المقبول إحداثه في البيئة فمسألة مفتوحة للتأويل.