español → árabe
sombrío en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El estatus es sombrío.
الحالة كئيبة.
Es un panorama sombrío.
وتلك صورة قاتمة.
Un sombrío futuro nos espera.
ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعاً.
El panorama es sombrío, y nos afecta a todos.
والصورة قاتمة، وجميعنا متضررون.
El futuro de Bolivia no es inexorablemente sombrío.
إن مستقبل بوليفيا ليس كئيباً بالضرورة.
A primera vista, el panorama aparece sumamente sombrío.
للوهلة اﻷولى تبدو الصورة قاتمة جدا.
El futuro de la Ribera Occidental es igualmente sombrío.
إن مستقبل الضفة الغربية أيضاً على نفس القدر من القتامة.
Frente a La Mutualité, el ánimo era sombrío al anunciarse los resultados:
أمام دار المُتوالِتي، كان المزاج كئيباً عند إعلان النتائج:
Alabdullah cuenta que el trabajo del día anterior fue especialmente sombrío.
يصف عبدالله عمله الأمس بالكئيب.
Hay algunas noticias positivas, pese a lo sombrío que es el panorama general.
وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة.
Los economistas de las finanzas internacionales ven un futuro mucho más sombrío.
أما خبراء الاقتصاد المالي الدوليون فيتوقعون مستقبلاً أكثر كآبة.
Las realidades posmodernas de nuestro presente sombrío se burlan de la modernidad.
ذلك أن حقائق ما بعد الحداثة التي نواجهها في حاضرنا المخيف تسخر من الحداثة وتهزأ بها.