español → árabe
solución para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Y hay solución para esta violencia?
هل من حلّ لهذا العنف؟
Una solución para la crisis del euro
كيف نحل أزمة اليورو
Intente encontrar una solución para el juego guardado
حاول إيجاد حل للعبة المعطاة
Un nuevo Estado como solución para Israel y Palestina
حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
Las bicicletas como solución para las calles de Damasco
الدراجات كحلٍ بديل في شوارع دمشق
Festival de blogs México (y 5): ¿Hay solución para esta violencia?
مهرجان المدونات: المكسيك (5): هل من حلّ لهذا العنف؟
Una solución para el problema palestino sería útil para esa estrategia.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
Al principio, la solución para el subdesarrollo del África parecía obvia.
في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحاً.
Naturalmente, el poder blando no es la solución para todos los problemas.
مما لا شك فيه أن القوة الناعمة لا تشكل الحل السحري لكل المشاكل.
En otras palabras, una torta más grande para todos sería una solución para todos.
وبعبارة أخرى، فإن تزايد حجم الفطيرة من أجل الجميع من شأنه أن يستوعب الجميع بشكل أفضل.
La solución para esta democracia disfuncional no es la dictadura militar, sino más democracia.
إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
Nuevamente, una solución para la pobreza también es una solución para el cambio climático: el crecimiento verde.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر يُـعَد أيضاً حلاً لمشكلة تغير المناخ: إنه النمو الأخضر.