español → árabe
solicitada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
familia solicitada no permitida
العائلة المطلوبة غير مدعومة
Ignorar la & geometría solicitada
تجاهل طلب الأبعاد
La estación solicitada no existe.
المحطة المطلوبة غير موجودة
Imposible encontrar la página solicitada.
عاجز عن العثور على الصفحة المطلوبة.
Es imposible abrir la cartera solicitada.
غير قادر على فتح المحفظة المطلوبة.
Posición solicitada por debajo del horizonte
الموقع المطلوب اسفل الأفق
La operación solicitada no se pudo completar
تعذر إكمال العملية المطلوبة
Un intento de crear la carpeta solicitada falló.
فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.
Conexión solicitada, el usuario debe aceptarlaName
الاتصال طلب، يجب موافقة المستخدمName
La información solicitada se adjunta a la presente carta.
وتجدون رفق هذه الرسالة المعلومات المطلوبة (انظر المرفق).
El Gobierno de Palau facilitará la documentación solicitada.
ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة.
b) Asesores de inversiones (cantidad fija). La suma de 13.000.000 dólares solicitada es inferior en 3.235.800 dólares a la solicitada para el bienio 2004-2005.
(ب) مستشارو الاستثمارات (أتعاب ثابتة) - يمثل طلب مبلغ 000 000 13 دولار انخفاضا قدره 800 235 3 دولار بالمقارنة بالمبلغ المطلوب لفترة السنتين 2004-2005.