español → árabe
socio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin socio en el Pakistán
دون شركاء في باكستان
¿Rusia es un socio confiable en estas áreas?
تُـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه؟
Ya no era un paria, sino un socio excéntrico.
فلم يعد بعد ذلك شخصاً منبوذا، بل أصبح شريكاً غريب الأطوار.
1970 Socio de la Martin and Company en Lusaka
١٩٧٠ شريك، Martin and Company، لوساكا
De hecho, la UE es su socio natural en ese empeño.
بل إن الاتحاد الأوروبي يشكل شريكاً طبيعياً لجيرانه في هذا المسعى.
En comparación, China luce ahora como un socio respetable.
وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
Indudablemente, China verá en la UE un duro socio negociador.
مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضاً صعباً.
Un Egipto democrático por cierto sería un socio más confiable.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكاً أكثر جدارة بالثقة.
(Filipinas), Abogado, Socio Gestor de Salvador Guevara y Asociados.
سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara & Associates.
Nuestra función es ser un socio confiable y un intermediario honesto.
ودورنا هو أن نكون شريكا موثوقا به ووسيطا أمينا.
Vietnam: Representación geográfica de los indicadores socio-económicos
رصد مؤشرات فيتنام الاجتماعية الاقتصادية
El requisito de trabajar con un socio local puede ser especialmente difícil de cumplir, puesto que encontrar un socio local apropiado es a menudo más difícil de lo que parece.
وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيراً ما يكون أصعب مما يُتصور.
Palabras y expresiones relacionadas
- socio a largo plazo شريك على المدى الطويل
- socio asociado شريك يرتبط بها
- socio bancario الشريك المصرفي
- socio clave شريك أساسي
- socio colaborador شريك التعاون
- socio comercial شريك تجاري
- socio comercial الشريك التجاري
- socio corporativo شريك الشركات
- socio de auditoría شريك التدقيق
- socio de canal شركاء القنوات
- socio de capital شريك الأسهم
- socio de confianza شريك موثوق به