español → árabe
sociedad de información en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
¡No a una ley injusta de la sociedad de la información!
#لا_لقانون_مجتمع_المعلومات_الجائر
59/220. Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
59/220 - مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
57/238. Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
57/238 - مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
56/183. Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
56/183 - مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
Seré el primer prisionero de la Ley de Sociedad de la Información.
إن مشروع قانون الجريمة السيبرانية عبارة عن 79 مادة تشرع للحكام وأعوانهم التسلط على الناس وكبت الحرية وإذلال الشعب واعتقال المنتقدين بذرائع لا تحصى.
Recordando también la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información,
وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات،
Estoy leyendo el "marco jurídico de la Sociedad Mauritana de Información".
حيث أنها تلغي كل مايخالف القانون الجديد وبالتالي يصبح القانون القاضي بمنع سجن الصحفيين في قضايا النشر ساقطًا:
Fomento del cambio regular de información y puntos de vista con la sociedad civil
دال- تطوير عمليات تبادل المعلومات والآراء بصورة منتظمة مع المجتمع المدني
El representante de la Sociedad asiste a las reuniones informativas del Departamento de Información Pública y difunde el material conexo en la Sociedad mediante boletines.
ويحضر ممثل المنظمات غير الحكومية الإحاطات التي تقوم بها شعبة شؤون الإعلام ويقوم بنشر مواد من هذه الإحاطات من خلال نشرات إخبارية تابعة للمنظمة.
La primera etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra en 2003, sirvió para definir un concepto común de sociedad de la información abierta a todos.
41 - وقد حددت المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي انعقدت في جنيف في عام 2003، مفهوما مشتركا لمجتمع للمعلومات منفتح على الجميع.
También esperaban su aprobación por los legisladores la ley sobre la fusión de los ombudsmen del Estado y de la entidad y sobre el establecimiento del organismo de la sociedad de información.
كذلك لم تجز القوانين المتعلقة بإدماج أمناء المظالم التابعين للدولة والتابعين للكيانين، وإنشاء وكالة لمجتمع المعلومات، وهي أمور تنتظر الاعتماد من قبل المشرعين.