español → árabe
sociedad de derecho en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
iii) Sociedad de Derecho del África Oriental
(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
Miembro de la Sociedad Nigeriana de Derecho Internacional.
عضو الجمعية النيجيرية للقانون الدولي.
Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.
الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي؛
Miembro honorario de la Sociedad India de Derecho Internacional desde 1985.
عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥؛
Miembro de la Sociedad de Derecho Internacional y Derecho Público Extranjero de Heidelberg.
عضو في جمعية هايدلبرغ للقانون العام الدولي واﻷجنبي.
Miembro de la Sociedad Alemana de Derecho Internacional y, desde 1977, miembro del Consejo de la Sociedad.
الجمعية اﻷلمانية للقانون الدولي، ومنذ ١٩٧٧ عضو في مجلس الجمعية؛
Miembro del Consejo del Instituto de Derecho de Hong Kong de la Sociedad China de Derecho, Beijing, China.
عضو مجلس معهد هونغ كونغ للقانون التابع لجمعية القانون الصينية، بيجينغ، الصين.
Miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad China de Derecho Internacional y de la Sociedad China de Derecho.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية الصينية للقانون الدولي وكذلك بجمعية الصين للقانون.
78. Como unidad básica de la sociedad, la familia tiene derecho a recibir protección de la sociedad y el Estado.
٧٨ - ويحق لﻷسرة، بوصفها الوحدة اﻷساسية للمجتمع، أن يوفر لها المجتمع والدولة، الحماية.
41. " Protección de las inversiones extranjeras en el derecho internacional ", Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (1985).
٤١ - " حماية اﻻستثمار اﻷجنبي في القانون الدولي "، الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٨٥(.
48. Ponencia sobre el derecho internacional y la exportación de mercaderías peligrosas, Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (1986).
٤٨ - ورقة عن القانون الدولي وتصدير السلع الخطرة، الجمعية اﻻمريكية للقانون الدولي )١٩٨٦(.
Otras actividades: Vicepresidente y Presidente de comisión, Sociedad Internacional de Derecho militar y de Derecho de la guerra (1985-1991); posteriormente Presidente de esta Sociedad (desde 1991).
المهام اﻷخرى نائب رئيس ورئيس لجنة لدى الجمعية الدولية للقانون العسكري وقانون الحرب )١٩٨٥-١٩٩١(، ثم رئيس هذه الجمعية )منذ عام ١٩٩١(.