español → árabe
sobretodo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Alguna vez se ha preguntado qué fue censurado en el Líbano, cuándo, y sobretodo, por qué?
هل سألت نفسك يوماً ماذا خضع للرقابة فى لبنان، متى، وخاصة لماذا؟ لقد أتيت للمكان المناسب.
La ausencia de diálogo real en la sociedad libanesa - y sobretodo entre los jóvenes - es el mayor obstáculo en el camino a la democracia.
غياب الحوار الحقيقي وسط المجتمع اللبناني، وبين الشباب بصفة خاصة، عقبة كبرى تقف في وجه الديموقراطية الحقة.
A pesar de ser el país árabe mas pobre, los hombres y mujeres yemenies muestran su riqueza en valentía, resiliencia y determinación, pero sobretodo impresionan al mundo con su calma.
برغم كون اليمن أحد أكثر دول العالم العربي فقراً، إلا أن اليمنيين رجالاً ونساءً أظهروا غناهم وسخاءهم حينما يتعلق الأمر بالشجاعة، الصمود، والثبات ولكن بشكل أكبر أبهروا العالم بسلميتهم.