español → árabe
situación de bloqueo en árabe
حالة توقف تام
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta situación de bloqueo debe superarse.
وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Todo el país está sufriendo por el bloqueo, pero la difícil situación de los desamparados sobrevivientes del terremoto es doblemente peligroso.
البلاد كلها تعاني من الحصار، ولكن محنة الناجين من الزلزال المشردين مزدوجة الخطورة.
Lo que empeora la situación es que estas decisiones de bloqueo se toman a puertas cerradas y sin un debido proceso que otorgue a los egipcios la posibilidad de impugnarlos en los juzgados.
ومما يزيد الوضع سوء اتخاذ قرارات المنع خلف أبواب مغلقة وبدون عملية قانونية تعطي للمصريين إمكانية تحديها أمام المحاكم.