español → árabe
situación contractual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La situación contractual también tenía una gran influencia en las relaciones entre el personal y la administración.
كما أن للوضع التعاقدي أيضا أثر خطير على علاقات الموظفين بالإدارة.
ii) Examen de la situación contractual del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en toda la Secretaría;
`٢` استعراض المركز التعاقدي لجميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها على نطاق اﻷمانة العامة؛
ii) Tramitación de las certificaciones médicas en relación con nombramientos, exámenes de la situación contractual y asignaciones previas a misiones (aproximadamente 24.000 al año);
' ٢ ' تجهيز الموافقات الطبية على التعيين، واستعراض المركز التعاقدي واﻻنتداب قبل اﻹيفاد في بعثــات، )ما يقارب ٠٠٠ ٢٤ سنويا(؛
i) Nombramientos y exámenes de la situación contractual del personal de la Sede, las misiones políticas y de mantenimiento de la paz y los centros de información de las Naciones Unidas;
`١` التعيينات واستعراض المركز التعاقدي للموظفين في المقر، والبعثات السياسية، وبعثات حفظ السلم، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم؛