español → árabe
singular en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
NeutroGrammatical singular number
محايد: Grammatical singular number
El caso de Nicaragua es singular.
إن حالة نيكاراغوا فريدة من نوعها.
En el mundo de hoy existe una situación singular.
تسود حالة فريدة العالم اليوم.
En esto radica el singular valor añadido de la UE.
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
El desafío que enfrentamos en Sri Lanka no es singular.
إن التحدي الذي نواجهه في سري لانكا ليس فريدا.
Vivimos en un mundo que es a la vez singular y diverso.
إننا نعيش في عالم فريد ومتنوع على السواء.
Y en esta dimensión, los gestos son de singular importancia.
وفي هذا المجال، فإن لغة الأفعال هي الأساس.
Según el caso, otorga un permiso de importación singular o múltiple.
ويمكن أن يصدر حسب الحالة المعينة، إذن باستيراد وحيد أو متعدد.
Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.
1- النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها.
Blog "intraducible" arroja luces al vocabulario singular de idiomas pequeños
"غير قابل للترجمة": مدوَّنة تلقي الضوء على المفردات الفريدة من نوعها
Su desarrollo ha sido un ejemplo singular de cooperación interinstitucional.
والجهد الذي بذل في استحداث هذا التطبيق فريد من نوعه في مجال التعاون فيما بين الوكالات.
Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.
ويجب اتخاذ قدر كبير من الحيطة في تجنيد هذه القوة وتدريبها، الأمر الذي يجب أن يضطلع به أيضا على نحو متسم بالشفافية.