español → árabe
sin pies en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Andará el hombre sobre las brasas sin que se le quemen los pies
او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.
Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies
ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
Sin una fuerte capacidad para la innovación y la creatividad, hasta un gigante tiene pies de arcilla.
وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال.
¿Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas
وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.
Mientras mirabas, se desprendió una piedra, sin intervención de manos. Ella golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó
كنت تنظر الى ان قطع حجر بغير يدين فضرب التمثال على قدميه اللتين من حديد وخزف فسحقهما.