español → árabe
sin complicaciones en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las emergencias derivadas de conflictos rara vez terminan sin complicaciones.
ونادرا ما تنتهي حالات الطوارئ المتصلة بالصراع بشكل محسوم.
La única excepción es la depresión “sin complicaciones” relacionada con un duelo.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب "غير المعقد" المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Según los comentarios de la población, los observadores y los partidos políticos, las elecciones se celebraron sin complicaciones.
واستنادا إلى إفادات السكان والمراقبين والأحزاب السياسية، سارت عملية التصويت بسلاسة.
En los próximos meses, el mantenimiento de la seguridad en todo el país será fundamental para que se aplique sin complicaciones el Acuerdo de Pretoria.
69 - يشكل صون الأمن على نطاق البلد في الأشهر المقبلة أمرا ضروريا من أجل تنفيذ اتفاق بريتوريا دون مشاكل.
En la Autoridad Palestina, se ha producido un traspaso de poder sin complicaciones y el Organismo mantiene con ella unas excelentes relaciones de trabajo a todos los niveles.
وجرى في الداخل انتقال سلس للحكم في السلطة الفلسطينية، وحظيت الوكالة بعلاقات عمل ممتازة معها على كل المستويات.
El neurocirujano que lo operó informó a la Embajada el 31 de agosto de que la operación había durado cinco horas y se había utilizado la técnica de microcirugía con éxito y sin complicaciones.
وأبلغ أخصائي جراحة الأعصاب الذي أجرى العملية السفارة في 31 آب/أغسطس أن العملية استغرقت خمس ساعات وتطلبت جراحة دقيقة ولكنها تكللت بالنجاح دون مضاعفات.