español → árabe
silicon valley en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sócrates en Silicon Valley
سقراط في وادي السليكون
Silicon Valley por doquier
وادي السليكون في كل مكان
Listo: un nuevo Silicon Valley.
أو باختصار بناء وادي سليكون جديد.
El problema de espionaje de Silicon Valley
مشكلة التجسس في وادي السيليكون
La construcción de un Silicon Valley propio
اصنع وادي سيليكون خاص بك
Al parecer, Silicon Valley tiene más fuerza que el Pentágono.
ويبدو أن وادي السليكون كان أكثر فعالية من وزارة الدفاع.
El propio Silicon Valley se construyó a partir de la demanda.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
Las empresas de Silicon Valley no se quejan de una escasez de administradores talentosos.
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
En el centro del éxito de Estados Unidos está la tecnología, simbolizada por Silicon Valley.
في قلب النجاح الأميركي، تكمن التكنولوجيا التي يرمز إليها بوادي السيلكون.
¿Cómo es que Estados Unidos nos da la genialidad de Silicon Valley y la infraestructura del Tercer Mundo?
كيف تعطينا أميركا سحر وادي السليكون وبنية أساسية تنتمي إلى العالم الثالث في نفس الوقت؟
Sus dos polos industriales más famosos, Silicon Valley y Hollywood, dependen del flujo constante de talentos del exterior.
ومن المعروف أن الصناعتين الأكثر شهرة في كاليفورنيا، وادي السليكون وهوليود، تعتمدان على دفعات من المواهب القادمة من الخارج.
El miedo a las crisis es entendible, aunque sin estas estrategias nuevas y creativas, Silicon Valley tal vez nunca hubiera nacido.
وقد تكون المخاوف المرتبطة بالأزمة مفهومة، ولكن بدون هذه الأساليب الإبداعية الجديدة في التعامل مع التمويل فربما ما كان بوسعنا أن نرى صرحاً مثل وادي السيلكون يظهر إلى الوجود.