español → árabe
sigue preguntando en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero se sigue preguntando si merece estar en el primer lugar de la lista.
لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة.
La cumbre del G8 de este año en Alemania fue inusual en cuanto a que un mes después la gente se sigue preguntando si se logró algo.
كانت قمة مجموعة الثماني التي انعقدت في ألمانيا هذا العام غير عادية، فبعد أن مر شهر منذ انفضاضها ما زال الناس يتحدثون عما إذا كانت القمة قد حققت أية إنجازات أو لم تحقق.
Esos, por si se estaban preguntando, son los más de 60 países—y la cuenta sigue—que estarán representados en la Cumbre de medios ciudadanos Global Voices 2015.
هذه القائمة المكونة من ستين دولة — يزدادون مع الوقت — سيكونوا ممثلين قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015.