español → árabe
significativamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La ayuda ha aumentado significativamente.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
El mundo ha cambiado significativamente desde entonces.
وقد تغير العالم كثيرًا منذ ذلك الحين.
En Kenya hemos avanzado significativamente en varias esferas.
وفي كينيا، أحرزنا تقدماً ملموساً في عدد من المجالات.
Durante ese período el número de casos aumentó significativamente un 10%.
وقد حدثت زيادة ملحوظة قدرها 10 في المائة في عدد المستفيدين من هذا البرنامج خلال نفس الفترة.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير.
La familia contribuye significativamente a mantener el desarrollo sostenible.
فاﻷسرة تساهم بصورة ملحوظة في المحافظة على التنمية المستدامة.
En quinto lugar, la política está complicando significativamente la situación.
والقضية الخامسة أن السياسة تعمل على تعقيد الأمور إلى حد كبير.
En Zimbabwe, la situación humanitaria ha empeorado significativamente en 2005.
وقد زاد تدهور الحالة الإنسانية في زمبابوي خلال العام 2005.
Esto dificulta significativamente la coordinación y armonización en los países.
وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان.
Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
Cualquier conflicto entre ellos los dejaría en una situación significativamente peor.
ذلك أن أي صراع بين الدول الثلاث من شأنه أن يجعلها في حال أسوأ كثيرا.
El proyecto de Constitución recorta significativamente las competencias del Gobernador.
وفي هذه الحالة، سوف يكون من واجب الحاكم الحصول على موافقة المملكة المتحدة على عدم اتباع تلك المشورة.
Palabras y expresiones relacionadas
- significativamente bajo أقل من ذلك بكثير
- Significativamente correlacionados ترتبط ارتباطا كبيرا
- significativamente diferente تختلف اختلافا كبيرا
- significativamente más بشكل ملحوظ أكثر
- significativamente más alto أعلى بكثير
- significativamente mayor ارتفاع كبير
- significativamente menos أقل بكثير
- significativamente reducido انخفاض كبير