significaría en árabe

¿Qué significaría ir directo a un estado palestino?

ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية؟

Ignorar esos acuerdos significaría un grave retroceso.

فتجاهل هذه الاتفاقات سيشكل تراجعا خطيرا.

Todo eso significaría un costo aproximado de 2.000 millones de dólares.

وهذا كله يمثل كلفة تبلغ بليوني دولار تقريبا.

En otras palabras, un alza significaría que están ocurriendo buenas cosas.

وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة.

Si mi familia no está enfrentando ninguna amenaza a su salud, significaría que "gané".

إذا كانت عائلتي لا تواجه أية مخاطر صحية، فإن ذلك يعني أنني "قد ربحت".

Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.

وأي سيناريو آخر سيعني - ودعونا لا نخدع أنفسنا - أننا تخلينا عن ملكيتنا.

También significaría que habría economías europeas estables hacia las que podríamos exportar.

ويعني أيضاً استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها.

En el Medio Oriente, tal régimen significaría dar a los países árabes incentivos para adherirse.

ولإيجاد مثل هذا النظام في الشرق الأوسط فإن الأمر يتطلب منح الدول العربية الحوافز التي تدفعها إلى الاشتراك.

Esto significaría 3000 micro estados, cada uno rechazando aceptar toda soberanía superior a la suya.

سوف تكون النتيجة ثلاث آلاف دولة بالغة الصغر، وكل منها ترفض أي سيادة متفوقة على سيادتها.

Una frontera abierta entre Armenia y Turquía significaría que Azerbaiyán no podría eludir las negociaciones.

إن فتح الحدود بين أرمينيا وتركيا يعني أن أذربيجان لن تتمكن من التهرب من المفاوضات.

Una victoria de Bayrou, que es improbable pero no imposible, significaría una revolución por partida triple.

إن انتصار بايرو، الذي قد لا يكون مرجحاً إلا أنه ليس بالأمر المستحيل، سوف يشكل ثورة ثلاثية الأبعاد.

La referencia a la prueba suficiente a primera vista significaría cosas distintas para los distintos Estados.

فستعني اﻻشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة.