español → árabe
significado específico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es una palabra que ha perdido significado, si es que alguna vez tuvo uno específico.
هي كلمة فقدت معناها الذي لم تمتلكه يوماً بشكل محدّد.
Con respecto a la cuestión de las competencias mixtas, señala que el término “competencia” tiene un significado específico en el contexto de la UE.
وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير "اختصاص" لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
En particular, se señaló que la palabra “objeción” tenía un significado específico con arreglo al derecho de los tratados y era inapropiada, por tanto, en el contexto del párrafo 3.
وعلى وجه الخصوص، أشير إلى أن مصطلح ”اعتراض“ له معنى محدد بموجب قانون المعاهدات وعلى ذلك فهو غير مناسب في سياق الفقرة 3.