español → árabe
siga adelante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Le alentamos a que siga adelante con esos esfuerzos.
ونشجعه على الاستمرار في بذل جهوده.
El Japón espera que se siga adelante con las deliberaciones con miras a concluir el documento.
وأضاف أن وفده يأمل في أن تستمر المناقشات بُغية وضع الورقة في صيغتها النهائية.
He sido muy afortunada desde el principio por toda la gente entusiasmada con ayudar a que el proyecto siga adelante.
لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدمًا.
Si la comunidad internacional permite que ese plan siga adelante, habrá refrendado las medidas de Rusia para separar Abjacia de Georgia.
إذا ما سمح المجتمع الدولي لهذا المخطط بالاستمرار، فهو بهذا يصدق على جهود روسيا الرامية إلى فصل أبخازيا عن جورجيا.
En segundo lugar, el Gobierno de Turquía abriga la esperanza de que la solicitud de este país de adherirse a la Unión Europea siga adelante.
السبب الثاني أن الحكومة التركية ترغب في تعزيز مساعيها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
La Unión Europea acoge con beneplácito la cooperación constante que se ha establecido entre los tres Comités y sus expertos, cooperación que deseamos que siga adelante.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعاون المستمر بين اللجان الثلاث وخبرائها. ونود كثيرا أن نشهد استمرار ذلك التعاون.
Subrayando la importancia de que se siga adelante de manera efectiva con el proceso de acercamiento entre las dos Coreas y tomando nota de los avances logrados en este sentido,
وإذ تؤكد أهمية المتابعة الفعالة لعملية التقارب بين الكوريتين وتلاحظ التقدم المحرز في هذا الصدد،