español → árabe
show en árabe
- Pronunciación
- maʿriḍ
- Arabizi
ma3riD- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مَعَارِض maʿāriḍ
- Raíz
- ع ر ض
Otros significados
- عَرْض ʿarḍ — show · espectáculo, presentación
Cómo usarlo
La palabra inglesa 'show' tiene dos traducciones principales en árabe según el contexto. 'Maʿriḍ' se refiere a una exposición o feria, como una feria de arte o de libros. 'ʿArḍ' se refiere a un espectáculo o una presentación, como una obra de teatro o un desfile de moda.
Frases de ejemplo
-
زُرْنَا مَعْرِضَ الكِتَابِ الدَّوْلِيَّ.
zurnā maʿriḍa al-kitābi al-dawliyya.
Visitamos la feria internacional del libro.
-
كَانَ العَرْضُ مُذْهِلًا لِلْغَايَةِ.
kāna al-ʿarḍu mudhhilan lil-ghāyati.
El espectáculo fue increíblemente asombroso.
-
يُقَامُ مَعْرِضٌ لِلسَّيَّارَاتِ الجَدِيدَةِ.
yuqāmu maʿriḍun li-l-sayyārāti al-jadīdi.
Se celebra una exposición de coches nuevos.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un show de sombras chinas
ظلال صينية
1 díadays to show in summary
اليومdays to show in summary
Mostrar: filter: show all file types
أظهر: filter: show all file types
El reality show presidencial de Francia
فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي
Calcular distancia angular ]Show Detailed Information Dialog
إحسبْ مسافة الزاوية] Show Detailed Information Dialog
Cargando vista previa... Show the author of this item in a list
تحميل المعاينات... Show the author of this item in a list
[Show Especial de GV]: Entrevista con Wahda Masrya - Una joven egipcia
[عرض الأصوات العالميّة الخاص]: مقابلة مع واحدة مصريّة
Me decía mientras veía el show: "Por eso el Occidente está delante de nosotros.
قلت وأنا أتابع البرنامج: لهذا السبب تفوّق علينا الغربيون.
En otra pieza, ella escribió acerca de cómo el show “24” retrataba a los árabes.
في موضوع آخر كتبت عن مسلسل "24" وكيف يحاول رسم شخصية العرب في العرض.
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.
والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
Las similitudes entre el show de varieté, el encuentro evangélico y la convención partidaria son sorprendentes.
حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.
El mismo día, a Hossam y Firas, productores del show Malub Alena, se les llamó a un interrogatorio debido a su show en Youtube y que casualmente discute el tema de la pobreza.
السابع عشر من اكتوبر الذي يرتبط بيوم مكافحة الفقر عالمياً هو اليوم!
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado