español → árabe
sexual en árabe
- Pronunciación
- jinsiyy
- Arabizi
jinsiy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ج ن س
Cómo usarlo
«Sexual» es un adjetivo que califica todo lo relacionado con el sexo o el género biológico. En árabe concuerda en género y número con el sustantivo que modifica; la forma masculina singular es «جِنْسِيّ».
Frases de ejemplo
-
التَّعْلِيمُ الجِنْسِيُّ يَتَطَلَّبُ مَوَاضِيعًا مُنَاسِبَةً.
al-taʿlīmu al-jinsiyyu yataṭallaqu mawāḍiʿan munāsiban
La educación sexual requiere temas apropiados.
-
تَتَأَثَّرُ العَلاقَاتُ الجِنْسِيَّةُ بِالثِّقَةِ.
tattaʾatharu al-ʿalāqātu al-jinsiyyatu bi-al-thiqati
Las relaciones sexuales se ven afectadas por la confianza.
-
قَدْ نَشَرَتْ مَقالَةٌ عَنِ المَوضُوعِ الجِنْسِيِّ فِي الجَرِيدَةِ.
qad nasharaṭa maqālatun ʿani al-mawḍūʿi al-jinsiyyī fī al-jarīdati
Se publicó un artículo sobre el tema sexual en el periódico.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Violencia sexual
(ج) العنف الجنسي
La violencia sexual
باء - أعمال العنف الجنسي
La explotación sexual
الاستغلال الجنسي
Explotación sexual y trata
الاستغلال الجنسي/الاتجار
Violación y agresión sexual
1- الاغتصاب والاعتداء الجنسي
ESCENARIO DE OBSESIÓN SEXUAL
سيناريو الهوس الجنسي
Infecciones de transmisión sexual
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Enfermedades de transmisión sexual
اﻷمراض المنقولة جنسيا
La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
La definición de acto sexual abarca los tipos más íntimos de contacto sexual, tales como:
وتعريف التصرف الجنسي يغطي غالبية أنواع الاتصال الجنسي، أي:
Preocupada por la creciente frecuencia de la trata con fines de explotación sexual y turismo sexual,
وإذ تساورها القلق لتزايد حدوث الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي والسياحة الجنسية،
Asimismo, se ha constituido la Comisión Intersectorial contra el Abuso Sexual y la Explotación Sexual Comercial.
وأضافت أنه تم أيضا إنشاء لجنة مشتركة بين القطاعات لمكافحة سوء المعاملة الجنسية والاستغلال الجنسي التجاري.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino de «sexual»?
Se añade «‑ة»: «جِنْسِيَّة» (jinsiyyah).
¿Se usa «جِنْسِي» en contextos médicos?
Sí, es el término estándar en medicina para referirse a aspectos sexuales o de género.
Actualizado