español → árabe
sesión de clausura en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resúmenes de las intervenciones en la sesión de clausura
موجز البيانات التي ألقيت في الجلسة الختامية
En la sesión de clausura del Foro participaron diversas personalidades.
وقد تحدث إلى الجلسة الختامية للمنتدى عدد من الشخصيات المرموقة.
La presidencia también incluyó las observaciones que se hicieron durante la sesión de clausura.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
En la sesión de clausura los expertos autorizaron al Relator a preparar el informe final de la Reunión.
35- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع.
En la sesión de clausura se adoptaron 22 recomendaciones, que se entregaron a los participantes. La Sra.
47- اعتمدت في الجلسة الختامية 22 توصية وأتيحت للمشاركين للاطلاع عليها.
En su sesión de clausura la Reunión de Expertos autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión.
93- أذِن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يُعد التقرير النهائي للاجتماع.
Su informe, presentado en la sesión de clausura de la Conferencia, también forma parte de los documentos que se deben distribuir.
ويشكل تقريرهما، المقدم أثناء الجلسة الختامية للمؤتمر، جزءا من الوثائق التي من المقرر تعميمها.
En su sesión de clausura, celebrada el 24 de junio de 2005, la Reunión de Expertos aprobó por consenso su informe (BWC/MSP/2005/MX/3).
واعتمد، في جلسته الختامية المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2005/MX/3).
En su sesión de clausura la Reunión de Expertos autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión, bajo la dirección del Presidente.
68- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعدَّ التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس.
En su sesión de clausura la Reunión de Expertos autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión bajo la supervisión del Presidente.
59- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.
En la sesión de clausura la Reunión de Expertos autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión, bajo la supervisión del Presidente.
42- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس.
Tras la sesión de clausura, se entregaron a todos los asistentes CD-ROMs que contenían las disertaciones efectuadas en el curso y otra documentación complementaria.
وعقب الحصّة الختامية، تلقى المشاركون في حلقة العمل جميعهم أقراصا مدمجة تحتوي على العروض المقدّمة في الحلقة وعلى مواد مفيدة أخرى.