español → árabe
sesión de apertura en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sesión de apertura
ثانيا - جلسة الافتتاح
A. Sesión de apertura
ألف - الجلسة اﻻفتتاحية
Tras ello, se levantará la sesión de apertura.
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
La sesión de apertura a continuación se levantaría.
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك
Resúmenes de las intervenciones en la sesión de apertura
موجز البيانات التي قدمت في الجلسة الافتتاحية
En la sesión de apertura se eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
32- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:
El Presidente hará uso de la palabra en el Comité en su sesión de apertura.
يدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.
En la sesión de apertura de la CP 11 se tratará el tema 1 del programa provisional.
2- وستتناول جلسة افتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت.
En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguiente miembros de la Mesa:
65- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين أسماؤهما:
En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
56- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه:
Sesión de apertura (cuestiones de procedimiento e introducción general por el panel de oradores invitados)
الجلسة اﻻفتتاحية )المسائل اﻻجرائية والتقديم العام من جانب ندوة من المتكلمين الضيوف
La Sra. Thelma Awori, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Zimbabwe, presidió la sesión de apertura.
وترأست السيدة ثلما أووري، منسقة اﻷمم المتحدة المقيمة في زمبابوي، الجلسة اﻻفتتاحية.