español → árabe
sesión común en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No es común que una sesión de organización dure casi indefinidamente.
وعادة ما نعقد جلسة تنظيمية واحدة.
Espero que durante nuestra sesión de hoy reiteremos nuestro reconocimiento de que la pobreza es un reto común que exige la acción de todas las partes.
وخلال هذه الجلسة اليوم، أتوقع أن نؤكد من جديد على الاعتراف بأن الفقر يشكل تحديا مشتركا، يقتضي عمـلا من جميع الأطراف.
Además, en la misma sesión formularon declaraciones los representantes de la Comisión de la Comunidad Europea y el Fondo Común para los Productos Básicos.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل كل من لجنة الجماعة الأوروبية والصندوق المشترك للسلع الأساسية.
El sentido común no puede prevalecer cuando los medios de comunicación exigen declaraciones de todos y cada uno antes y después de cada sesión de negociación.
إن اﻹدراك السليم ﻻ يمكن أن يسود عندما تطالب وسائط اﻹعﻻم الجميع بأن يدلوا ببيانات قبل وبعد كل جلسة تفاوض.
Se exhorta a los donantes a que lleguen a un acuerdo sobre un enfoque común y que lo apliquen antes de la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005.
وقد تم حث الجهات المانحة على الوصول إلى اتفاق بشأن اتباع نهج مشترك وتنفيذه مع حلول موعد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005.