sesión breve en árabe

Espero que la Tercera Comisión decida en breve las fechas y la duración de la sesión.

وأتوقع أن تحدد اللجنة الثالثة مواعيد ومدة ذلك الاجتماع قريبا.

Tras una breve suspensión, se reanudó la sesión y el Consejo procedió a celebrar una votación sobre el proyecto de resolución (S/21326).

وبعد تعليق الجلسة لفترة وجيزة، استؤنفت الجلسة وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/21326).

Sin embargo, es un hecho real que, por inevitables limitaciones de tiempo de último momento, la Conferencia sólo pudo dedicar una breve sesión al desarrollo.

ومع هذا، نظرا للقيود الزمنية التي حدثت في آخر لحظة، لم تكرس في المؤتمر إلا جلسة قصيرة واحدة فقط للتنمية.

Antes de viajar a Haití, los representantes de las tres últimas organizaciones, que tienen su base en Nueva York, nos ofrecieron una breve sesión de información.

وقبل سفرنا إلى هايتي تلقينا إفادات إعﻻمية من ممثلي المنظمات الثﻻث اﻷخيرة الموجودة في نيويورك.

En su segunda sesión, celebrada el 26 de enero de 2005, el Comité hizo un balance de la labor realizada durante su breve existencia en 2004 y examinó su labor en 2005.

وقيمت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2005، محصلة العمل الذي قامت به خلال الفترة القصيرة لوجودها منذ سنة 2004، وناقشت سير عملها سنة 2005.

Las audiencias consistirán en una breve sesión plenaria inaugural, seguida de cuatro audiencias consecutivas, de a dos por día, de 10.00 a 13.00 horas, y de 15.00 a 18.00 horas.

وتتألف جلسات الاستماع من جلسة عامة افتتاحية قصيرة تليها أربع جلسات استماع متتالية على أساس جلستي استماع في اليوم، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

El Comité generalmente reserva un breve período para ello, en sesión privada, inmediatamente después de la conclusión del diálogo, para que sus miembros expresen sus opiniones preliminares.

ولهذا الغرض، تخصص اللجنة عادة فترة وجيزة، بعد انتهاء الحوار مباشرة، لجلسة مغلقة لإتاحة الفرصة لأعضائها للإعراب عن آرائهم الأولية.