español → árabe
servicios principales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Población atendida en los principales servicios de educación especial.
السكان الذين تصلهم خدمات التعليم الخاص الأساسي.
Vanuatu percibe ingresos de exportación por dos conceptos principales: los bienes y los servicios.
وفانواتو تتلقى دخلها من فرعين أساسيين للصادرات، هما السلع والخدمات.
7.2 Las funciones principales de los Servicios de Información de las Naciones Unidas son las siguientes:
7-2 وتتمثل المهام الأساسية للدوائر الإعلامية للأمم المتحدة فيما يلي:
Los centros de asesoramiento brindan servicios gratuitos en las ciudades principales y las regiones municipales.
وتقدم مراكز المشورة خدمات مجانية في المدن الأكبر حجما وفي مناطق البلديات.
viii) Identificar los principales indicadores para la gestión del desempeño de los servicios de auditoría externa;
'8` تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات؛
Cuadro III. Ajustes anuales por costo de la vida, por principales lugares de destino (cuadro de servicios generales)
الجدول الثالث: التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة).
5. La descentralización de los servicios de educación y salud constituye uno de los principales desafíos confrontados.
٥ - ويشكل إحﻻل الﻻمركزية في خدمات التعليم والصحة أحد التحديات الرئيسية الماثلة في هذا السبيل.
Entre los principales productos de los servicios de la ONUDI en materia de gobernanza industrial figuran los siguientes:
13- وتشمل النواتج الرئيسية للخدمات التي تقدمها اليونيدو في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة ما يلي:
En la misma resolución, los servicios generales y de conferencias, fueron designados dependencias principales de la Secretaría.
وفي القرار نفسه اعتبرت شؤون خدمة المؤتمرات والخدمات العامة وحدة رئيسية من اﻷمانة العامة.
Los servicios de asistencia social tienen tres orientaciones principales: asistencia financiera, rehabilitación social y atención social.
ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات: المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية.
En 2001, las principales filiales extranjeras de servicios de Uganda eran dos empresas sudafricanas (servicios de telecomunicaciones y servicios bancarios).
وفي عام 2001، كانت أكبر الشركات التابعة الأجنبية في مجال الخدمات في أوغندا تشمل شركتين من جنوب أفريقيا (الاتصالات، والأعمال المصرفية).
Esfera de resultados principales 5: Atención a los niños y familias vulnerables por parte de los principales servicios comunitarios y gubernamentales encaminados a reducir su marginación
(9) خط الأساس لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز لعام 2004: 000 640.