servicios marinos en árabe

Los bienes y servicios socioeconómicos son fácilmente identificables en los casos de la pesca y los recursos genéticos marinos.

122- ويمكن بسهولة تحديد السلع والخدمات الاجتماعية والاقتصادية في حالات مصائد الأسماك والموارد الوراثية البحرية.

i) Reconocimiento por los Estados Miembros de que los productos y los servicios obtenidos gracias al subprograma contribuyen a sus programas marinos;

'1' اعتراف الدول الأعضاء بأن المنتجات والخدمات المقدمة عن طريق البرنامج الفرعي ساعدت برامجها البحرية؛

134. Reconoce la abundancia y diversidad de los recursos genéticos marinos y su valor en cuanto a los beneficios, bienes y servicios que pueden aportar;

134 - تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات؛

Según un trabajo de investigación, los sistemas marinos aportan alrededor de las dos terceras partes del valor total de los servicios ecológicos mundiales.

فقد أثبتت إحدى الدراسات أن النظم البحرية تساهم بما يقارب ثلثي القيمة الإجمالية لخدمات النظم الإيكولوجية العالمية.

7.70 Se seguirán prestando servicios de Secretaría a la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

٧ - ٧٠ سيستمر تقديم خدمات اﻷمانة العامة الى اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار.

10.42 La prestación de servicios de capacitación sobre el derecho del mar, la ordenación de los océanos y el desarrollo de políticas y programas marinos serán parte integrante del subprograma.

٠١-٢٤ وسيكون توفير الخدمات التدريبية في مجاﻻت قانون البحار، وإدارة المحيطات، وإعداد البرامج والسياسات البحرية، جزءا ﻻيتجزأ من البرنامج الفرعي.

Servicios de biblioteca: conservación y desarrollo de la colección especializada de referencia sobre la zona internacional de los fondos marinos y sus recursos, y de la base de datos bibliográficos.

خدمات المكتبات: حفظ وتطوير مجموعة المراجع المتخصصة المتعلقة بمنطقة قاع البحار الدولية ومواردها وقاعدة البيانات الببليوغرافية.

10.55 En la fase siguiente, la Secretaría preparará y, en su momento, organizará las reuniones iniciales de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y de sus órganos y les prestará servicios.

٠١-٥٥ وخﻻل المرحلة التالية ستتولى اﻷمانة العامة التحضير لﻻجتماعات اﻷولى للسلطة الدولية لقاع البحار وأجهزتها، وعقدها في الوقت المناسب وخدمتها.