español → árabe
servicio al cliente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente
(ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
La Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente seguirá ocupándose de lo siguiente:
34 - وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي:
El servicio al cliente de Vodafone indicó que Telecom Egipto va a bloquear Skype en Egipto, y eso está fuera de sus manos.
وعند الاتصال بخدمة العملاء ردوا عليهم أن الهيئة المصرية للاتصالات تقوم بخطوات جادة نحو حجب سكايب في مصر، وأن ذلك ليس في مطاق مسئوليتهم.
La Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente gestiona y fiscaliza la tramitación de los derechos a percibir las prestaciones de la Caja.
33 - يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.
Introducir mecanismos de vigilancia del desempeño para los ámbitos de servicio al cliente y gestión de expedientes a fin de que las tareas se lleven a cabo con la eficacia debida.
وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم.
Después de repetirse las llamadas de varias personas al servicio al cliente de Vodafone, se les informó “Skype será bloqueado desde el 13 de marzo basado en una orden de Telecom Egipto.”
وبعض تزايد المكالمات والشكاوى تجاه الحجب أصبح الرد أن "أصدرت الهيئة المصرية للاتصالات قراراً بحجب سكايب يوم 13 مارس / آذار.
1) La tramitación de las prestaciones está a cargo de 27 funcionarios. El grupo está integrado por supervisores, calculadores y auditores de la Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente.
(1) يقوم 27 موظفا بإتمام العمليات المتعلقة باستحقاقات التقاعد، ويشمل هذا العدد المشرفين والعاملين على الآلات الحاسبة ومراجعي الحسابات العاملين في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء.