español → árabe
septiembre en árabe
- Pronunciación
- sabtambar
- Arabizi
sabtambar- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
En árabe, los nombres de los meses se toman del calendario gregoriano y se escriben sin artículo. Septiembre se dice ستمبر y se pronuncia sabtambar. No lleva harakat en textos corrientes, pero en material didáctico se marca como سَبْتَمْبَرُ.
Frases de ejemplo
-
يَصْدُرُ تَقْرِيرُ الشَّهْرِ فِي سَبْتَمْبَرِ.
yaṣduru taqrīru al-shahrī fī sabtambar.
El informe del mes se publica en septiembre.
-
تُقَامُ الفَعَالِيَّاتُ فِي سَبْتَمْبَرِ كَذَلِكَ.
tuqāmu al-faʿāliyyātu fī sabtambar ka-dhālika.
Las actividades también se llevan a cabo en septiembre.
-
يَحْتَفِلُ النَّاسُ بِالعِيدِ فِي سَبْتَمْبَرِ.
yaḥtafilu al-nāsu bil-ʿīd fī sabtambar.
La gente celebra la fiesta en septiembre.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Septiembre
سبتمبر
23 de septiembre
23 أيلول/سبتمبر
6 septiembre 1984
٦ أيلول/سبتمبر ٤٨٩١
6 septiembre 1986
٦ أيلول/سبتمبر ٦٨٩١
Septiembre de 2004
أيلول/سبتمبر 2004
Septiembre de 2005
أيلول/سبتمبر 2005
Septiembre de 1987
أيار/مايو 1993 (ملاوي، الريف)
Consejero, Septiembre
المستشار،
Anualmente: septiembre.
سنويا - أيلول/سبتمبر
Martes 14 de septiembre y miércoles 15 de septiembre
الثلاثاء، 14 أيلول/سبتمبر والأربعاء، 15 أيلول/سبتمبر
Brasil 23 de septiembre de 1985 28 de septiembre de 1989
٤٢ أيلول/سبتمبر ٦٨٩١ اﻷردن
Uruguay 11 de septiembre de 1972 11 de septiembre de 1972
٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٧٩١ ٣١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١
Preguntas y respuestas
¿Se escribe siempre sin harakat?
En textos formales o didácticos se añaden harakat (سَبْتَمْبَرُ), pero en la mayoría de los escritos se omiten.
¿Hay una abreviatura para septiembre?
Sí, a veces se abrevia سَبْت.
Actualizado