sentido contrario en árabe

No existen pruebas en sentido contrario.

وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.

Rotar en sentido &contrario a las agujas del reloj

دورّ باتجاه & عكسي لعقارب الساعة

Girar en sentido contrario a las agujas del relojName

أدر بعكس اتجاه عقارب الساعةName

Girar vista en sentido contrario a las agujas del reloj

ادر العرض عكس عقارب الساعة

Teclado: Girar en sentido contrario a las agujas del reloj

لوحة المفاتيح: دور عكس عقارب الساعة

Pese a las promesas hechas en sentido contrario, el campo de juego dista de ser igual para todos.

فعلى الرغم من الموعود المبذولة بحدوث العكس، إلا أن ساحة الملعب غير متكافئة بالمرة.

Pese a las ilusiones europeas en sentido contrario, será algo que se decidirá en China, no en Occidente.

إن ذلك التحول سوف يتقرر في الصين وليس في الغرب، على الرغم من أوهام الأوروبيين التي تهيئ لهم العكس.

Los agitadores en pro de la reforma seguirán presionando. Los leales al régimen seguirán presionando en sentido contrario.

سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.

Estas situaciones se mantienen a pesar de las recomendaciones en sentido contrario expresadas reiteradamente por la ONUSAL.

وﻻ تزال هذه المواقف مستمرة على الرغم من التوصيات بعكس ذلك التي قدمتها البعثة مرارا.

En sentido contrario, si no tuvieran el veto o no aspiraran a él, tendrían que explicar qué sentido tiene ocupar puestos permanentes.

وبالمقابل، فإنها إذا لم تحظ بذلك الحق أو لم تسع إليه، فينبغي لها أن توضح مبرر مطالبتها بمقاعد دائمة.

El estancamiento actual, pese a las declaraciones de Eritrea en sentido contrario, y su supuesta indignación, son obra suya, no de Etiopía.

فإريتريا، رغم أنها تدعي خلاف ذلك وتتظاهر بالاستيـاء، هي السبب في إيجاد حالة الجمود السائدة وليس إثيوبيا.

A pesar de la evidencia en sentido contrario, Aimal Faizi, el portavoz del presidente afgano, negó que YouTube hubiera sido bloqueado, diciendo en Twitter:

على الرغم من الدلائل، أنكر أيمال فايزي، المتحدث باسم الرئيس الأفغاني حجب موقع يوتيوب، قائلا على تويتر: لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب.