español → árabe
sentenciado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Magnate egipcio sentenciado a muerte
الحكم بالإعدام على رجل أعمال مصري
Usuario de Facebook iraní sentenciado a muerte
الحكم بإعدام مستخدم فيسبوك في إيران
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
Si se le declara culpable podría ser sentenciado a hasta 15 años de cárcel.
وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاماً.
Essam Ali Atta, 23, fue sentenciado a dos años frente a un tribunal militar.
عصام علي عطا، 23 سنة، كان محكوم عليه في محاكمة عسكرية سنتين.
Fue juzgado en secreto y sentenciado el pasado abril a cuatro años de prisión.
وقد تمّت محاكمته بطريقة سرّيّة وحُكم عليه في أبريل/نيسان الماضي بالسّجن لمدّة أربع سنوات.
Soheil Arabi fue sentenciado a muerte por insultar al Profeta Mahoma en Facebook.
تم الحكم على سهيل العربي بالإعدام بتهمة إهانة النبي محمد على فيسبوك.
Megrahi fue condenado por el asesinato de 270 personas y sentenciado a cadena perpetua.
أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصاً، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
La ley anterior sólo disponía tal confiscación si un acusado era sentenciado a cadena perpetua.
وكان القانون السابق يقضي بهذه المصادرة إذا حكم على المتهــم بالسجن مدى الحياة.
Ex-legislador kuwaití sentenciado a 42 años de prisión por tuitear "insultando a Arabia Saudita"
نائب كويتي سابق يواجه حكمًا بالسجن 42 عامًا بسبب تغريدات "مهينة للمملكة العربية السعودية"
Wang es fundador de dos partidos políticos en China, fue sentenciado a prisión perpetua en 2003.
وانج مؤسس لحزبين سياسيين في الصين. حُكم عليه بالحبس المؤبد عام 2003.
Le dijeron que su marido había sido sentenciado a muerte, pero no le ofrecieron más información.
أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل.