español → árabe
sentarse en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡No sólo sentarse y hablar!
لا تجلسوا فقط وتتحدثوا!
Y sentarse a esperar no producirá efecto alguno.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
Su sentarse y su levantarse, observa; yo soy el objeto de su copla
انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم
Tras dos meses de tratamiento aún tenía dificultades para sentarse.
ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزاً عن الجلوس في وضع مستقيم.
Le ayudo a caminar, a sentarse en una silla y a subir a nuestro auto.
كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا.
Me senté al lado de la puerta, donde los recién llegados suelen sentarse.
أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجدّون على حد علمي.
¡La mujer que habló con los destrozados y se negó a sentarse con los "grandes"!
المرأة التي سارت مع المحطَمين وأبت مجالسة "العظماء"!
Exhausto, el régimen comunista polaco acordó sentarse a conversar con Solidaridad.
وبعد ما أصابه من إنهاك، وافق النظام الشيوعي البولندي على الجلوس لإجراء المحادثات مع حركة تضامن.
No habría asientos en el autobús...habría colchonetas para sentarse en el suelo...
لن تكون هناك كراسي للجلوس في الحافلة..
¿Cómo deben sentarse, caminar y bailar niños y niñas? Experimento en Guyarat, India
هل من فرق في كيفية جلوس ومشي ورقص الصبيان والبنات؟ اقرأ نتائج هذه الدراسة من الهند
Sólo los parlamentos democráticos deben sentarse como iguales en los foros democráticos de Europa.
ولا ينبغي إلا للبرلمانات الديمقراطية أن تتساوى في المنتديات والمحافل الديمقراطية الأوروبية.
Luego de sentarse sobre una estufa caliente, nunca volvió a hacerlo... pero tampoco volvió a sentarse sobre estufas frías.
فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضاً لن تجلس على موقد بارد.