sentó en árabe

Aquel día Jesús salió de la casa y se sentó junto al mar

في ذلك اليوم خرج يسوع من البيت وجلس عند البحر.

Jesús subió a un monte y se sentó allí con sus discípulos

فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.

Se sentó en un taburete tradicional y separó bien las piernas.

فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها.

Cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles

ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه.

Jehovah se sentó ante el diluvio; Jehovah se sentó como rey para siempre

‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.

El gobierno sentó las bases de Internet y las revoluciones biotecnológicas modernas.

فالحكومات تتولى إنشاء البنية الأساسية اللازمة لشبكة الإنترنت والثورات البيوتكنولوجية الحديثة.

Sentó el marco y algunos principios fundamentales para la Organización que surgiría.

فوضع إطارا وبعض المبادئ اﻷساسية للمنظمة التي كانت ستنتج عنه.

Salomón se sentó en el trono de su padre David, y su reino fue firmemente establecido

وجلس سليمان على كرسي داود ابيه وتثبّت ملكه جدا

Ese veredicto sentó la supremacía del procedimiento de certificación por sobre el derecho interno.

وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.

Entonces Jonás salió de la ciudad y se sentó al oriente de ella. Allí se hizo una enramada y se sentó a su sombra hasta ver qué sucedería a la ciudad

وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظلّة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.

Como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl; pero el lugar de David quedó vacío

فجلس الملك في موضعه حسب كل مرة على مجلس عند الحائط وقام يوناثان وجلس ابنير الى جانب شاول وخلا موضع داود.

Luego fue y se sentó enfrente, alejándose como a un tiro de arco, porque pensó: "No quiero ver morir al muchacho." Ella se sentó enfrente, y alzando su voz lloró

ومضت وجلست مقابله بعيدا نحو رمية قوس. لانها قالت لا انظر موت الولد. فجلست مقابله ورفعت صوتها وبكت.