español → árabe
sendero en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El nuevo sendero de China
الصين والمسار الجديد
Guíanos por el sendero recto.
اهدنا الصراط المستقيم.
Me gustaría hablar sobre Sendero Luminoso en Perú.
لكني أريد أن أتحدث عن "الدرب المضئ" ولماذا لا يوجد مجالاً للنقاش حول وصفهم بالإرهابيين.
El modelo de Sendero es el Khmer Rouge de Pol Pot.
واتخذت " الطريق المضيئ " من " الخمير الحمر " الذين يتزعمهم " بول بوت " نموذجا يحتذى.
Puso como ejemplo el caso del Sendero Luminoso de Perú.
وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك.
Nota informativa sobre la matanza Sendero Luminoso contra
مذكرة إعﻻمية بشأن مذبحة اﻷهالي اﻷشانينكا
El 9 de octubre se abrió de golpe la puerta que conduce a este sendero.
في التاسع من أكتوبر/تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها.
No hay un sendero mágico hacia un mayor crecimiento de la productividad.
ليس هناك مسار سحري يقودنا إلى زيادة معدلات نمو الإنتاجية.
El proceso de descubrimiento de un nuevo sendero de crecimiento ya se inició.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
Es en este contexto en el que nacen y se desarrollan Sendero Luminoso y el MRTA.
وفي هذا اﻹطار خرجت إلى الوجود حركتي " الطريق المضيئ " وحركة توباك أمارو الثورية.
Tras de sí hace resplandecer un sendero; como si el océano tuviera blanca cabellera
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Ciertos elementos de este sendero europeo pueden ser relevantes para la propia cooperación regional de Asia.
وقد تكون بعض مظاهر هذا المسار الأوروبي وثيقة الصلة بالتعاون الإقليمي في آسيا.