español → árabe
semana del en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Semana del 8 al 12 de mayo de 2006 (provisional)
الأسبوع 8-12 أيار/مايو 2006 (موعد مؤقت)
OTTAWA (Canadá) 2 días en la semana del 12 al 16 de julio de 1993
أوتوا )كندا( لمدة يومين مــن اﻷسبــوع ١٢ - ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣
Semana del 27 de noviembre al 1º de diciembre de 2006 (provisional)
الأسبوع 27 تشرين الثاني/نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 (موعد مؤقت)
La misión podría hacerse presente en la última semana del mes de agosto.
ويمكن للبعثة الحضور في اﻻسبوع اﻷخير من شهر آب/اغسطس.
2) Escribe un post en tu blog acerca de él durante la semana del 23 de abril.
انشر تدوينة حول الموضوع خلال الأسبوع المتضمن لـ 23 نيسان.
La edición de fin de semana del periódico Ravaya informó sobre las amenazas recibidas.
وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها.
La misión podría hacerse presente en nuestro país en la última semana del mes de agosto corriente.
ويمكن للبعثة أن تأتي الى بلدنا في اﻷسبوع اﻷخير من شهر آب/اغسطس الحالي.
Tomando nota además del informe del Secretario General con motivo de la Semana del DesarmeA/C.1/47/7.
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بمناسبة اسبوع نزع السﻻح)٣(،
BERLÍN – El fin de semana del 7 al 9 de mayo, la Unión Europea se asomó al abismo del fracaso histórico.
برلين ـ في عطلة نهاية الأسبوع من السابع إلى التاسع من مايو/أيار، أشرف الاتحاد الأوروبي على هاوية فشل تاريخي.
Tomando nota además del informe presentado por el Secretario General con motivo de la Semana del DesarmeA/C.1/47/7.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بمناسبة اسبوع نزع السﻻح)١٠(،
En la semana del 20 de marzo se eligió un tercer lugar, con una colaboración muy positiva de las autoridades gubernamentales.
وحُدد موقع ثالث خلال الأسبوع الذي بدأ في 20 آذار/مارس في إطار تعاون جد إيجابي مع السلطات الحكومية.
Asimismo, queremos expresar nuestras condolencias al pueblo y al Gobierno del Principado de Mónaco por el deceso esta semana del Príncipe Rainiero III.
ونود أيضا أن نعرب عن تعازينا لشعب وحكومة إمارة موناكو بوفاة الأمير رينييه الثالث هذا الأسبوع.