español → árabe
seis meses en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Otros seis meses se han perdido.
وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
La condena media era de seis meses.
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
No se deben perder otros seis meses.
ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
En este respecto tampoco podemos otros seis meses.
وهنا أيضاً لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
La misión operará durante un período de seis meses.
ستعمل البعثة لمدة ستة أشهر.
Iraq: seis meses antes de la invasión estadounidense
العراق: ستة أشهر قبل الغزو الأمريكي
Seis meses después, sólo puedo confirmar dicha predicción.
وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
Nos quedamos en estado de sitio parcial durante seis meses.
أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
Han pasado seis meses desde que empezó el levantamiento libio.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر.
Típicamente, las prestaciones del desempleo duran solamente seis meses.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
El plazo del nombramiento fue en un principio de seis meses, pero el contrato se prorrogó otros seis meses en diciembre de 2004.
وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد مُدّد ستة أشهر أخرى في كانون الأول/ديسمبر 2004.