español → árabe
seguro de carga en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Seguro de guerra para aeroplanos de carga
التأمين على البضائع ضد أخطار الحرب
Las armas de fuego se almacenan en un lugar seguro, con guardias que vigilan atentamente la carga.
ويجري تخزين الأسلحة النارية في مكان مؤمَّن وتخضع البضائع لمراقبة شديدة من جانب حراس الأمن.
Mi país, cuya población asciende a unos 200.000 habitantes, ha brindado un refugio seguro a más de 20.000 refugiados, aun cuando supone una carga onerosa.
وقد وفرت بليز التي يبلغ عدد سكانها ٠٠٠ ٢٠٠ نسمة المﻻذ اﻵمــن ﻟ ٠٠٠ ٢٠ ﻻجــئ، بالرغم من ثقل ذلك العبء.
El riesgo hoy puede ser limitado, pero aumentará si el nuevo ESM se convierte en seguro de cobertura total contra la insolvencia sin que los acreedores compartan la carga.
وقد يكون الخطر محدوداً اليوم، ولكنه سوف يصبح أضخم كثيراً إذا تحولت آلية الاستقرار الأوروبي إلى تغطية تأمينية شاملة ضد الإعسار والعجز عن سداد الديون السيادية في غياب مبدأ تقاسم الأعباء بين الدائنين.
El comercio depende de la existencia de unos sistemas financieros eficaces para la importación y la exportación, lo que incluye el seguro de la carga y planes de caución aduanera.
20- وتعتمد التجارة على نظم تمويلٍ فعالة لعمليات الاستيراد والتصدير، بما في ذلك خطة تأمين الحمولة وخطة الضمان الجمركي.
57. Se prevén créditos para el seguro de responsabilidad civil (311.800 dólares) y de riesgo de guerra de los tres aviones de carga, como se indica en el anexo XII b) (6.600.000 dólares).
٥٧ - رصد اعتماد للتأمين على المسؤولية قبل الغير )٨٠٠ ٣١١ دوﻻر( وللتأمين على مخاطر الحرب بالنسبة لثﻻث طائرات شحن، على النحو المبين في المرفق الثاني عشر )ب( )٠٠٠ ٦٠٠ ٦ دوﻻر(.