seguridad de casa en árabe

Mi casa en Alzibdiya era un cuarto piso, un peligro para la seguridad en caso de ataque aéreo.

وحتى حينها سأقضي معهم في بيت الزبدية بعض الوقت المؤقت.

Funcionarios de seguridad la arrestaron por segunda vez en menos de dos meses y allanaron su casa el 3 de julio.

وفي 3 يوليو/تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها.

Fue arrestado el 22 de marzo de 2004 en su casa, por miembros del Servicio de Inteligencia de la Seguridad del Estado (SIS).

وقد ألقي القبض على السيد الدريني يوم 22 آذار/مارس 2004 في منزله من قبل أفراد من قوات أمن الدولة.

Quizás hay maneras más inteligentes de combatir el terrorismo que guerras costosas o un nivel cada vez mayor de medidas de seguridad en casa.

فقد تكون هناك وسيلة أكثر براعة وذكاءً لمكافحة الإرهاب من خوض الحروب الباهظة التكاليف واتخاذ المزيد والمزيد من التدابير الأمنية في الداخل.

Pero, quizá más que esto, Morsi necesitará logros tangibles en el frente económico y de seguridad interior para apuntalar su legitimidad en casa.

ولكن لعل الأمر الأكثر أهمية يتلخص في احتياج مرسي إلى تحقيق إنجازات ملموسة على الجبهة الاقتصادية وجبهة الأمن الداخلي لتعزيز شرعيته في الداخل.

Mientras más consolidemos nuestra capacidad militar y de seguridad, más se acerca el momento en que las fuerzas multinacionales podrán volver a casa.

وكلما عجلنا ببناء أمننا وقدراتنا العسكرية، قربنا من موعد عودة القوات المتعددة الجنسيات إلى أوطانها.

Además, el Tribunal ha decidido quedarse en la misma planta de la casa de Sarajevo que ocupa en la actualidad principalmente por razones de seguridad.

وعلاوة على ذلك، قررت المحكمة أن تبقى على نفس الطابق في دار سراييفو الذي تشغله حاليا وذلك لأسباب أمنية أساساً.

382. El 8 de marzo de 1993, se informó de que las fuerzas de seguridad israelíes llevaron a cabo un registro casa por casa en Rafah y detuvieron a más de 200 palestinos.

٣٨٢ - وفي ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ ذكر أن قوات اﻷمن اﻻسرائيلية أجرت بحثا دقيقا من منزل لمنزل في رفح واحتجزت ما يزيد عن ٢٠٠ فلسطيني.

Durante la diligencia de apelación, estas personas han sido colocadas en una casa de seguridad, pendientes de los esfuerzos hasta ahora sin éxito por encontrar un país para ellas.

وأثناء إجراءات الاستئناف، تم وضعهما في منزل آمن حتى استكمال الجهود غير الموفقة لإيجاد بلد يستقبلهما.

Mientras Obama se prepara para ingresar a la Casa Blanca, confiamos en que considere el papel constructivo que Estados Unidos puede desempeñar en la búsqueda de la paz y la seguridad.

وبينما يستعد إوباما لدخول الأبيض، فنحن على ثقة من أنه سوف يضع في حسبانه الدور البنَّاء الذي تستطيع أميركا أن تلعبه في البحث عن السلام والأمن الدوليين.

La policía egipcia ataca y secuestra a un bloguero: Los agentes estaban dentro de un coche perteneciente a la oficina central de seguridad antes que decidieran salir e irrumpir en su casa.

الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله.

El Sr. Zhang fue arrestado el 26 de septiembre de 2003 a las 9.00 horas en su casa por funcionarios de policía de la Oficina de Seguridad Pública, que no le mostraron una orden de arresto.

8- وقد ألقى ضباط من الأمن العام القبض على السيد جانج في الساعة التاسعة من صباح يوم 26 أيلول/ سبتمبر 2003 في منزله، ولم يقدموا ما يثبت أن لديهم أوامر بالقبض عليه.