español → árabe
seguridad de aeropuerto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Actualmente hay también personal de seguridad de la Dirección desplegado en cada aeropuerto.
كما أن موظفي الأمن التابعين لهيئة الطيران المدني يتم حاليا توزيعهم في كل مطار.
“Encontrar una cámara en un camino del aeropuerto no es una penetración de seguridad", dijo Aoun.
" "العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني," قال عون.
• Cumplir y aplicar las normas de seguridad en el Aeropuerto Internacional de Seychelles y los aeropuertos nacionales;
• إعلان وتنفيذ معايير الأمن في مطار سيشيل الدولي وفي المطارات المحلية.
La reasignación de un oficial de inmigración a la zona de salidas del aeropuerto ha reforzado la seguridad en esta zona.
ويمثل إعادة فتح مكتب للهجرة في منطقة المغادرة من المطار تدبيرا إضافيا لضمان الأمن في تلك المنطقة.
Un guardia de seguridad en el Aeropuerto Internacional de Erbil dice que cada vuelo desde Alemania lleva algunos repatriados.
يقول أحد عناصر الأمن لدى مطار أربيل الدولي أن كل رحلة من ألمانيا تحمل عددًا من العائدين.
Por ejemplo, puede ser necesario realizar actividades de limpieza de minas o mejorar la estructura de un aeropuerto o un puerto a fin de garantizar y mantener la seguridad.
فعلى سبيـــل المثال، قــد يكون من الضروري اﻻضطﻻع بأنشطة ﻹزالة اﻷلغام أو لتحسين هيكل مطار ما أو ميناء ما من أجل تحقيق اﻷمن والمحافظة عليه.
Los bloggers pro-Kremlin no están de acuerdo, señalando que la empresa de Gudkov estuvo a cargo de la seguridad del aeropuerto Demodedovo de Moscú durante el ataque terrorista del 24 de diciembre.
لا يتفق المدونون الداعمين للكرملين مع هذا الرأي، قائلين أن شركة جودكوف كانت مسئولة عن أمن مطار ديموديدوفو، الكائن في موسكو، أثناء الهجوم الإرهابي في 24 ديسمبر / كانون الأول.
De la investigación se desprende, a juicio del Ombudsman, que la Policía de Seguridad de Suecia perdió el control de la situación en el aeropuerto y durante el traslado de los deportados a Egipto.
12-30 وكشف التحقيق، في نظر أمين المظالم، عن أن شرطة الأمن السويدية فقدت السيطرة على الوضع في المطار وأثناء النقل إلى مصر.