seguimiento de datos en árabe

Reiniciar el seguimiento del & volumen de datos

تصفير & كمية المحاسبة

La finalidad de la recopilación de los datos debería ser la elaboración y el seguimiento de las políticas y programas.

وينبغي جمع البيانات بغية إعداد السياسات والبرامج ومتابعتها.

Además, con la ayuda de la UNCTAD se había creado una base de datos informatizada denominada Sistema de Seguimiento de Inversores.

وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ نظام تعقب المستثمرين، وهو قاعدة بيانات معتمدة على الحاسوب، بمساعدة الأونكتاد.

Se alentó a que se reunieran y utilizaran datos estadísticos desglosados por sexo para hacer un seguimiento preciso de los progresos.

ودُعي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز.

Posteriormente también se había hecho un seguimiento por teléfono con muchas de las empresas para verificar la precisión de los datos presentados.

وتمت متابعة الكثير من الردود هاتفياً للتأكد من دقة البيانات المقدمة.

69 No fue posible hacer un seguimiento de todos los objetivos debido a la falla de datos y de una metodología adecuada para evaluar los progresos realizados.

(26) على سبيل المثال، بلغت نفقات الصحة العامة في أقل البلدان نموا 4.3 دولارات فقط للشخص الواحد أو 1.9 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي في عام 2001.

2.1 Disponibilidad y utilización de datos desglosados por sexo para la formulación y el seguimiento de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género;

2-1 توافر بيانات مصنفة بحسب الجنس تستخدم لتصميم ورصد السياسات المراعية للاعتبارات الجنسانية وتنفيذ هذه السياسات؛

• Mejorar el intercambio en tiempo casi real de la información de seguimiento, los mensajes de alerta y otros datos de inteligencia relacionados con el terrorismo.

37 - تسهيل التعاون المتوازن إقليمياً ودولياً في تحسين الوعي الشعبي بشأن الإرهاب من خلال وسائل الإعلام و المؤسسات التعليمية.

• Objetivo 4: seguimiento de la norma ISO 17799 para desarrollar un sistema de seguridad que garantice la protección de los datos y la continuidad de la actividad.

• الهدف 4: متابعة المبادئ التوجيهية 17799 التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لاستحداث نظام أمني يلبي احتياجات حماية البيانات وتواصل الأعمال.

A la embajada de dicha delegación en Egipto le preocupaba la falta de un sistema de seguimiento institucionalizado del VIH/SIDA y la carencia consiguiente de datos fiables.

وقد ساور سفارة ذلك الوفد في مصر القلق إزاء الافتقار إلى نظام مراقبة مؤسسي فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وما يترتب عن ذلك من عدم توفر بيانات موثوقة.

El UNICEF contribuye a la reunión de datos mediante encuestas de indicadores múltiples, que constituyen una fuente de datos primarios para el seguimiento de los indicadores de los objetivos.

66 - وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائية.

No ha habido ningún estudio con datos sobre inteligencia infantil, muchos datos subsiguientes sobre los comportamientos de salud en la vida adulta y luego un seguimiento a largo plazo de las muertes.

فحتى الآن لم تقم أي دراسة بجمع معلومات عن الذكاء أثناء الطفولة لمجموعة من الأشخاص، ثم تابعت معهم بعد ذلك بجمع معلومات لاحقة عن سلوكياتهم الصحية بعد بلوغهم وحتى وفاتهم.