español → árabe
seguidor en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El usuario de Twitter Hareem Sumbul ha sido un seguidor regular del club:
إنه شيء مُشجع أن ترى رحلة نادي ومضمار السند منذ الحدث الأول.
Un seguidor pasivo mantiene la cabeza gacha, elude el riesgo y evita la crítica.
والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضاً ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد.
Nunca he sido un gran seguidor de la música árabe, ni de las cosas espantosas que se producen estos días.
لم أكن يوماً معجباً كبيراً بالموسيقى العربية، خاصةً الموسيقى البشعة التي يتم انتاجها هذه الأيام.
Sin embargo, la transición de seguidor a líder de la economía de la innovación es más complicada y difícil de lograr.
ولكن التحول من تابع إلى زعيم على حدود اقتصاد الإبداع أمر أكثر صعوبة وأبعد منالا.
¿Es éste un ideal que deberíamos tomar seriamente? ¿El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, es un verdadero seguidor de Woodrow Wilson?
تُرى هل نستطيع أن نعتبر هذا مثلاً أعلى يتعين علينا أن نأخذه على محمل الجد؟ وهل جوليان أسانج مؤسس ويكيليكس تابعاً مخلصاً لوودرو ويلسون؟
A finales de los años noventa, era un seguidor incondicional del filósofo eurasianista Aleksander Dugin, con quien incluso trabajó en su casa editorial.
فقد كان من أشد المعجبين بالفيلسوف الأوروأسيوي الكسندر داجن حتى أنه عمل في دار النشر الخاصة به.
La metodología está explicada en esta página y a través de esta herramienta se puede mandar mensajes al seguidor secreto, y también cualquiera puede ver su propio regalo.
منهجية وطريقة الاستخدام موضحة في تلك الصفحة و من خلال تلك الأداة، يمكن للناس إرسال رسائل لأصدقائهم السريين ويستطيع أي شخص تفحص هداياهم الخاصة.
Según Amnistía Internacional también es seguidor del Movimiento por la Autonomía de La Cabilia (MAK), un grupo político autónomo que defiende la independencia en la región.
وحسب منظمة العفو الدولية، يعتبر بوحفص أيضًا داعم لحركة تقرير المصير في القبائل، ويطمح هذا التجمع السياسي إلى انفصال منطقة القبائل.
La cuenta es ahora administrada por un seguidor, que tuitea actualizaciones sobre Al-Ahmad, sus condiciones de encarcelamiento y cómo su anciana madre, que está enferma de cáncer, está empeorando.
يقوم بإدارة الحساب الآن أحد مؤيديه، والذي يقوم بكتابة تحديثات عن وضع الأحمد، ظروف اعتقاله، ويخبرنا كيف أن حالة والدته المتقدمة في العمر والمصابة بالسرطان تزداد سوءاً بينما هو في المعتقل.