español → árabe
segmento de mercado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Durante el período 2003-2005, fue el segmento de mercado de la UNOPS con un crecimiento más rápido.
وخلال الفترة 2003-2005، كانت تلك العمليات تمثل أسرع أسواق المكتب نموا.
Gráfico 2 Captación de operaciones en 2004 con arreglo a la cartera de proyectos, por segmento de mercado
اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق
En el mercado de Colombia los minoristas en gran escala coexisten con las PYMES, puesto que cada uno se dirige a un segmento distinto del mercado.
ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق.
La Opción 1 encauza a la UNOPS hacia un segmento de mercado específico y unas líneas de productos básicas, ajustando con precisión sus capacidades, sistemas y estructuras para lograr resultados.
40 - يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.
En segundo lugar, las empresas que operan en una determinada categoría de producto deberían reunirse, colaborar y poner en común sus recursos para crear su segmento de nicho de mercado respectivo.
وثانياً، أن الشركات التي تنحصر أعمالها على فئة محددة من المنتجات يمكنها أن تجتمع وتتعاون وتوحد مواردها لإنشاء منفذها السوقي الخاص بها.