español → árabe
según lo acordado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Según lo acordado por el Grupo de Trabajo en su 167ª sesión plenaria celebrada el martes 31 de mayo de 2005.
كما وافقت عليها الفرقة العاملة في جلستها العامة 167 المعقودة يوم الثلاثاء 31 أيار/مايو 2005.
Además, la puesta en libertad no se coordinó con la Autoridad Palestina mediante un comité conjunto, según lo acordado en Sharm el-Sheikh.
وفضلا عن ذلك لم يتم تنسيق عملية الإفراج عنهم مع السلطة الفلسطينية من خلال اللجنة المشتركة، مثلما تم الاتفاق عليه في شرم الشيخ.
Queda también acordado que el traspaso de facultades y responsabilidades a la policía palestina se llevará a cabo de manera gradual, según lo convenido en el Acuerdo Provisional.
واتفق أيضا على أن يتم نقل الصﻻحيات والمسؤوليات إلى الشرطة الفلسطينية على مراحل، حسب المتفق عليه في اﻻتفاق المؤقت.