sedición en árabe

Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio

وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.

En un tuit, Al-Faresi describió un juicio de sedición contra él como "una farsa judicial".

في تغريدة نشرها ناصر في 2012، وصف جلسات محاكمته أنها "مسرحية قضائية".

Entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos

‎أفلست انت المصري الذي صنع قبل هذه الايام فتنة واخرج الى البرية اربعة الآلاف الرجل من القتلة‎.

Pero el Líbano no ha dejado de venerar lo bueno y acertado y siempre ha sido capaz de vencer a las fuerzas de la sedición y la destrucción.

ولكن لبنان ظل صامدا في تفانيه لكل ما هو صالح وصحيح، وكان دوما قادرا على دحر قوى العصيان والدمار.

Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto

لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس علّة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع‎.

Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos

فاطلق لهم الذي طرح في السجن لاجل فتنة وقتل الذي طلبوه واسلم يسوع لمشيئتهم

• Actualización del delito de sedición para hacer frente a los problemas que plantean quienes difunden mensajes de incitación contra otros grupos de la comunidad.

• استكمال الأحكام القائمة المتعلقة بجريمة التحريض على الفتنة، لتناول مشاكل الذين يبعثون رسائل تحريضية موجهة ضد مجموعات أخرى في مجتمعنا.

Kamal C Chavara, escritor de Kerala, fue arrestado acusado de sedición por una publicación satírica en Facebook hecha en respuesta a la detención de algunas personas.

تم القبض على كاتب من كيرلا يدعى كمال سي شافارا بتهمة التحريض بسبب منشور ساخر على فيسبوك كرد على إيقاف المواطنين.

También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición

وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان.

Director General de Anti-corrupción y seguridad electrónica: procedimientos judiciales contra cualquiera que haga mal uso de los medios sociales para promover la sedición sectaria.

مدير عام الإدارة العامة لمكافحة الفساد والأمن الاقتصادي والالكتروني: إجراءات قانونية ضد أي شخص يسيء استخدام وسائل الاتصال الاجتماعي للتّرويج للانقسام الطّائفي.

Resulta inquietante que en el Código Penal del país, además del asesinato, se castiguen con la pena capital diversos delitos contra el Estado, como la traición, la sedición y el terrorismo.

والشيء المزعج هو أنه بموجب القانوني الجنائي للبلد يُعاقب بالإعدام على جرائم شتى تُرتكب ضد الدولة مثل الخيانة والتحريض على العصيان والإرهاب، بالإضافة إلى تطبيقه على القتل.