sede mundial en árabe

Esta protesta pone por los suelos a la sede de la FIFA en Brasil con incómodas verdades sobre la Copa Mundial

احتجاج أمام مقر الفيفا في البرازيل يكشف حقائق كأس العالم

Euforia, incredulidad, burlas y ovaciones llenaron internet luego del anuncio de la FIFA de que Qatar será la sede del Mundial de Fútbol 2022.

نشوة، وعدم تصديق وفرح ملأ أرجاء الإنترنت بعد إعلان الفيفا عن استقبال قطر لفعاليات كأس العالم ٢٠٢٢.

Señaló que uno de los beneficios de haber realizado el Foro Urbano Mundial en Barcelona había sido la conversión de esa ciudad a centro y sede de ACGL.

وأشارت إلى أن إحدى منافع عقد المنتدى الحضري العالمي في برشلونه أنها أصبحت الآن مقراً رئيسياً للمدن المتحدة والحكومات المحلية.

La declaración iba dirigida a los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en la Cumbre Mundial 2005 en la Sede de las Naciones Unidas en septiembre de 2005.

وقد وُجه هذا البيان إلى رؤساء الدول والحكومات المجتمعين في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 المعقود في مقر الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2005.

La Santa Sede sigue también totalmente comprometida con el papel de los jóvenes en el contexto de la economía mundial, la pobreza, la educación y el empleo.

والكرسي الرسولي مستمر أيضا في التزامه الكامل بدور الشباب في سياق الاقتصاد العالمي والفقر، والتعليم، والعمل.

El Consejo Mundial de la Alimentación (1974-1995) constituye un precedente de Consejo permanente creado por la Asamblea General con sede fuera de Nueva York.

ويمثل مجلس الأغذية العالمي (1974-1995) سابقة لمجلس دائم أنشأته الجمعية العامة ويتخذ مقره خارج نيويورك.

En junio de 2004, el Banco Mundial y el PMA acordaron ampliar esta cooperación destinando a dos funcionarios de alto nivel del Banco Mundial a la Sede del PMA.

وفي حزيران/يونيه اتفق البنك الدولي والبرنامج على توسيع نطاق تعاونهما عن طريق إعارة موظفين كبيرين من البنك إلى مقر البرنامج.

En setiembre de 2012, Jeju será la sede del Congreso Mundial de Conservación, lo que es totalmente ridículo a la luz de lo que está pasando ahora en Gangjeong.

في شهر سبتمبر 2012من عام، تستضيف جيجو كونجرس الحماية العالمية، وهذا غاية في السخافة على ضوء ما يحدث في جانجيونج الآن.

En marzo de 1999, acudí a la sede de la Organización Mundial del Comercio en Ginebra para pedir una ronda del desarrollo con la que remediar esos desequilibrios.

وفي شهر مارس 1999، ذهبت إلى المقر الرئيسي لمنظمة التجارة العالمية في جنيف لكي أدعو إلى عقد جولة تنمية ترمي إلى تقويم ذلك الخلل.

Sr. Dionisio (Santa Sede) (habla en inglés): Mi delegación se complace en participar en este importante debate sobre el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

السيد ديونيزيو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): يطيب لوفدي أن يشارك في هذا النقاش الهام حول برنامج العمل العالمي للشباب.

Los asesores de la sede, en consulta con el personal sobre el terreno, desempeñarán un papel similar en apoyo de los trabajos de investigación y evaluación a nivel mundial.

وسوف يقوم مستشارو المقر بالتشاور مع الموظفين الميدانيين بدور مماثل في دعم أنشطة البحث والتقييم على الصعيد العالمي.

Los proyectos para reforzar la seguridad y la protección en la Sede podrían sin duda incorporarse a cualquier sistema mundial de control del acceso que el Secretario General pudiera introducir.

وأن المشاريع المتعلقة بتعزيز السلامة والأمن بالمقر يمكن بكل تأكيد إدماجها في أي نظام عالمي لمراقبة الدخول قد يطبقه الأمين العام.