español → árabe
sede europea en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Algunas organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Europa aprueban sus presupuestos en una u otra moneda europea.
51- وتعتمد بعض منظمات الأمم المتحدة الموجودة في أوروبا ميزانياتها بعملة أوروبية.
A medida que Toyota pasó a globalizarse, a fines de los años 1990 estableció una mayor presencia industrial europea y una sede en Europa.
مع اتجاه تويوتا نحو العولمة، نجحت في أواخر التسعينيات في تأسيس حضور تصنيعي أوروبي أكبر وإنشاء مقار لها في أوروبا.
En fecha más reciente, de 1994 a 1996, fue director del Instituto de Estudios de la Integración Europea, con sede en El Colegio de México.
وعمل مؤخرا منذ عام 1994 حتى عام 1996 مديرا لمعهد دراسات التكامل الأوروبي الذي يقع مقره في جامعة ”إل كوليخيو دي مكسيكو“.
Entre otras cosas, el nuevo acuerdo trataría del establecimiento de la tasa de compensación europea, además de las tasas actuales para la Sede y el mundo.
وفي جملة أمور، سيتناول الاتفاق الجديد تحديد المعدل الأوروبي للأجر، إضافة إلى معدل المقر والمعدل العالمي السارييين حاليا.
El Oficial de Enlace es el principal intermediario del personal administrativo y operacional de la ONUDD en sus tratos con las instituciones de la Unión Europea con sede en Bruselas y Luxemburgo.
ويمثّل ضابط الاتصال حلقة الوصل الرئيسية لموظفي الإدارة والعمليات في المكتب فيما يتعلق بعلاقاتهم مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي القائمة في بروكسل ولكسمبرغ.
El concepto de derechos humanos universales es literalmente foráneo: está consagrado en los amplios principios de la Convención Europea sobre Derechos Humanos, cuya corte tiene su sede en Estrasburgo.
والواقع أن مفهوم حقوق الإنسان العالمية أجنبي بالمعني الحرفي للكلمة ـ فهو منصوص عليه في المبادئ العامة للمعاهدة الأوروبية لحقوق الإنسان، والتي تتخذ محكمتها من ستراسبورج مقراً لها.