español → árabe
sede del congreso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fecha y sede del Congreso
ألف- موعد انعقاد المؤتمر ومكانه
Servicios en la sede del Congreso
خامس عشر- التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
Transporte hacia la sede del Congreso y desde ella
التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه
Los participantes deberán adoptar sus propias disposiciones para su transporte hacia la sede del Congreso y desde ella.
75- يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.
Los pases de prensa se expedirán en la sede del Congreso previa presentación de un documento de identificación con fotografía.
وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية.
En setiembre de 2012, Jeju será la sede del Congreso Mundial de Conservación, lo que es totalmente ridículo a la luz de lo que está pasando ahora en Gangjeong.
في شهر سبتمبر 2012من عام، تستضيف جيجو كونجرس الحماية العالمية، وهذا غاية في السخافة على ضوء ما يحدث في جانجيونج الآن.
Habrá un servicio de autobuses que transportarán a los participantes por la mañana y por la noche entre los hoteles recomendados oficialmente y la sede del Congreso.
وستقوم حافلات مكّوكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها.
Elite almacenará dichos documentos y los entregará a los delegados, para lo cual éstos deberán dirigirse al mostrador de servicios al cliente de Elite en la sede del Congreso.
وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وتردّها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر.